człowiek musi sobie czasami polatać

LED ZEPPELIN

czwartek, 13 grudnia 2007

 

Na tej stronie http://www.ledzeppelin.website.pl znalazłem takie tłumaczenie "Since I've Been Loving You"

To był rok 1970. W grudniu 1970 w gdańsku zgineli ludzie. Przepraszam za takie 13.grudniowe wspominki.

 

Pracuję ciężko od 7 do 23,
Co czyni moje życie ciężarem,
Nie sądzę, że to w porządku.
Naprawdę, naprawdę jestem najgorszym głupcem, Robiłem co mogłem,
Bo cię kocham mała, och , jakże cię kocham malutka,
Jak cię kocham, mała,
Jak cię kocham dziewczyno, mała dziewczynko.
Ale, mała od kiedy cię pokochałem,
Zdaję się tracić
Mój udręczony rozum, o tak.

Wszyscy próbują mi wmówić
Że nie wyjdę na tym dobrze
Próbowałem
Boże!, pozwól mi powiedzieć
Pozwól mi powiedzieć, że robiłem co mogłem
Pracuję od 7 do 23 każdego dnia,
Co czyni moje życie ciężarem.
Boże ty wiesz, że to nie w porządku.

Od kiedy cię pokochałem,
Zdaję się traić
Mój udręczony rozum.
Mówię ja płaczę, Moje łzy spadają jak deszcz,
Czy nie słyszysz, czy nie słyszysz jak spadają
Czy nie słyszysz, czy nie słyszysz jak spadają.

Czy pamiętasz, Kiedy zapukałem do twoich drzwi?
Miałaś dość odwagi, by oznajmić, Że nie potrzebujesz mnie więcej,
Otwierałem frontowe drzwi i słyszałem jak zamykają się kuchenne,
Musiałaś mieć któregoś z nich od niedawna, nowego kochanka,

Pracuję od 7 do 23
Od 7 do 23 każdej nocy,
Co czyni moje życie ciężarem
Ach, tak czyni je ciężarem.
Mała od kiedy cię pokochałem
Zdaję się tracić, zdaję się tracić,
Mój udręczony rozum.

A to "KASZMIR" zagrany 10 grudnia w Londynie

 

 

20:37, jerzy.gumowski , LED ZEPPELIN
Link Komentarze (1) »

Kiedy 12 stycznia 1969 roku były gitarzysta zespołu The Yardbirds http://www.theyardbirds.com/home.html , James Patrick Page (Jimmy Page) wydał pierwszą płytę zespołu LED ZEPPELIN http://www.ledzeppelin.com/ miałem trzynaśćie lat.


Było dziesięć miesięcy po marcu 68r.Oglądałem go w okolicach Krakowskiego Przedmieścia z perspektywy gówniarza, który uciekł z domu i autobusem 117 dojechał do wiejącego grozą Domu Partii. Wiedziałem jak tam trafić bo matka pracowała w Zespole Adwokackim przy ul Smolnej 7.
O zespole LED ZEPPELIN dowiedziałem się po trzech latach. Ktoś przemycił z Zachodu płytę i słuchaliśmy jej w Dębkach nad Morzem, codziennie po kilka razy.
Dziś mam dziwne wrażenie, że do upadku komuny w znacznym stopniu przyczyniły się długie blond włosy wokalisty LED ZEPPELIN Roberta Planta i gitara Jmmy Page-a w "Since I've Been Loving You"

10 grudnia Londyn

18:27, jerzy.gumowski , LED ZEPPELIN
Link Dodaj komentarz »
Słucham tego od wczoraj a własciwie od kilkudziesięciu lat. Za kazdym razem z "wypiekami na policzkach".
Londyn 10 grudnia 2007
A to kilka fotografii Waldka Kompały z 26.02.1998, koncert w katowickim spodku.
13:40, jerzy.gumowski , LED ZEPPELIN
Link Dodaj komentarz »
Zagłosuj na ten blog w konkursie Bloger 2008
wyborcza.pl
Jerzy Gumowski

Fotografuję od zawsze, w Gazecie Wyborczej jestem od początku, a na paralotni latam od 10 lat. Fotografia i latanie to moje dwie największe pasje.

top | © Agora SA | design by kate_mac
  • rospuda
  • tybetwatch